Take a fresh look at your lifestyle.

Топ-20 львівських фраз, після яких вас приймуть за свого у місті Лева

4 753

Дуже часто туристи, які прибувають до Львова, не розуміють зміст тих чи інших фраз, якими користуються самі львів’яни. Інколи це викликає комічні ситуації, або просто непорозуміння.

Користувачка мережі, львів’янка Marta Tokarska-Pazdej упорядкувала топ-20 львівських фразеологізмів.

“Це тілько ві Львові. Треба прочитати! Сленг львівського паньства:

1. Буду за п’ять хвилин = ще хвилин п’ятнадцять їхати і півгодини паркуватися.

2. “Шановний!” = смeртeльна образа, можливо, зараз битимуть.

3. Виїжджаю = почистив зуби, поставив каву, знайшов одну шкарпетку.

4. Заходь на каву = пляшка в холодильнику, вся плита в баняках, на ранок нічого не плануй.

5. Я живу 10 хвилин до центру = я з Сокільників.

6. Я айтішник = у мене є гроші!

7. Я живу в Рясному-2 = у мене немає грошей.

8. Я живу в районі Під Голоско = у мене немає грошей на квартиру в Рясному-2.

9. Я ресторатор = я весь у боргах!

10. Не люблю кави = я нонконформіст…

11. На дзвінку (зідзвонимось) = ніхто нікому не планує дзвонити.

12. Не був у Криївці = у мене немає друзів з інших міст.

13. Уболіваю за Карпати = я давно не цікавився футболом.

14. Розмова про погоду = спроба доведення до сaмoгубства!

15. Маю з собою парасолю = дощу точно не буде. Вбрав світлі (білі) сподні = буде дощ, навіть якщо зараз чисте небо.

16. Йой, як ти схудла, як гарно виглядаєш, тьфу-тьфу жеби не врікти = дупу наїла як сідло, заший писок!

17. Давайся чути = та мені байдуже, що там в тебе відбувається.

18. Та я вже близько, біля нижнього Шувару = проїжджає тільки біля палацу Гната Хоткевича.

19. Я тебе почув = мені пофігу зараз на тебе.

20. Наразі дякую = піду пошукаю щось ліпше/дешевше!”.

Залиште відповідь

Ваша електронна адреса не буде опублікований.